账 zhàng Konten
Konten; Rechnungen
So merkst du dir 账: 贝 Muschel + 长 lang = Konten. Die Besitzerin des Strandcafés zählt die Münzen in einer Muschel und runzelt die Stirn über die lange Liste offener Konten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
账 = 贝 Muschel + 长 lang
- 贝 Muschel Bedeutung
- 长 lang Laut
Die Besitzerin des Strandcafés zählt die Münzen in einer Muschel und runzelt die Stirn über die lange Liste offener Konten.
Wie es entstand
Die Muschel gibt die Bedeutung, das Zeichen für lang den Laut.
So wird es verwendet
- „Konto, Rechnung, Schuld“. 结账 (jiézhàng) = die Rechnung begleichen, auschecken: 服务员，结账! (fúwùyuán, jiézhàng!) Herr Ober, bitte zahlen!
- 账户 (zhànghù) / 账号 (zhànghào) = ein Bank- oder Onlinekonto und die Kontonummer; 账单 (zhàngdān) = eine Rechnung und ein Auszug.
- 算账 (suànzhàng) = abrechnen, bildlich „mit jemandem ins Gericht gehen“.