ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

责 zé Pflicht

Pflicht; die eigene Verantwortung

So merkst du dir 责: 龶 Pflanze + 贝 Muschel = Pflicht. Während Mama weg ist, gießt das Mädchen jede Pflanze und staubt die Muschelsammlung ab, denn diese Woche ist das ihre Pflicht.

  • 535. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 8 Striche
  • Radikal 貝

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 朿 + 貝

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

责 = 龶 Pflanze + 贝 Muschel

  • 龶 Pflanze nur Form
  • 贝 Muschel Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Während Mama weg ist, gießt das Mädchen jede Pflanze und staubt die Muschelsammlung ab, denn diese Woche ist das ihre Pflicht.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt die Muschel, einst Geld, die Bedeutung, der obere Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Pflicht und Verantwortung sowie tadeln: 责任 (zérèn) Verantwortung, 负责 (fùzé) zuständig sein, 职责 (zhízé) die Amtspflichten.
  • Der Sinn „tadeln“: 指责 (zhǐzé) rügen, 责怪 (zéguài) beschuldigen, 责备 (zébèi) vorwerfen.
  • 责任 gegenüber 义务: 责任 ist die Verantwortung (die Rechenschaftspflicht), 义务 (yìwù) die Verpflichtung und Pflicht.

Zeichen mit 责

Wörter mit 责

Beispielsätze

  • 他负责教数学。 Tā fùzé jiāo shùxué.Er ist für den Mathematikunterricht zuständig.
  • 儿女有责任赡养父母。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.