豚 tún Spanferkel
So merkst du dir 豚: 月 Fleisch + 豕 Schwein = Spanferkel. Beim Hochzeitsessen lehnt das Mädchen das gebratene Fleisch ab, als sie hört, das Schwein war nur ein kleines Spanferkel.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
豚 = 月 Fleisch + 豕 Schwein
- 月 Fleisch Bedeutung
- 豕 Schwein Bedeutung
Beim Hochzeitsessen lehnt das Mädchen das gebratene Fleisch ab, als sie hört, das Schwein war nur ein kleines Spanferkel.
Wie es entstand
Es besteht aus Fleisch und einem Schwein; beide Teile tragen die Bedeutung.
So wird es verwendet
- Ein Schwein, ein Ferkel (literarisch), begegnen wird man ihm aber meist in 海豚 (hǎitún): Delfin, und 河豚 (hétún): Kugelfisch (eine geschätzte, aber giftige Delikatesse). Die Bedeutung „Ferkel“ ist veraltet; lebendig sind die Tierzusammensetzungen.