ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

谢 xiè danken

danken; höflich ablehnen

So merkst du dir 谢: 讠 Worte + 射 schießen = danken. Als ein Fremder ihr verlorenes Portemonnaie zurückbringt, fehlen dem Mädchen die Worte, also rennt sie ihm nach, um ein Foto mit ihm zu schießen und ihm zu danken.

  • 897. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 12 Striche
  • Radikal 言

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

谢 = 讠 Worte + 射 schießen

  • 讠 Worte Bedeutung
  • 射 schießen Laut
Die Gushi-Geschichte

Als ein Fremder ihr verlorenes Portemonnaie zurückbringt, fehlen dem Mädchen die Worte, also rennt sie ihm nach, um ein Foto mit ihm zu schießen und ihm zu danken.

Wie es entstand

Worte geben die Bedeutung, schießen gibt den Laut.

So wird es verwendet

  • Fast immer verdoppelt als Dank: 谢谢 (xièxie) danke, 感谢 (gǎnxiè) danken (förmlicher).
  • Eine leisere klassische Bedeutung ist höflich ablehnen und verwelken: 谢绝 (xièjué) höflich ausschlagen, 凋谢 (diāoxiè) (von Blumen) verwelken.

Wörter mit 谢

Beispielsätze

  • 谢谢你。 Xièxie nǐ.Danke.
  • 谢谢您。 Xièxie nín.Danke!
  • 他对你表示感谢。 Tā duì nǐ biǎoshì gǎnxiè.Er hat dir seinen Dank ausgesprochen.