谓 wèi nennen
nennen; sagen; Bedeutung
So merkst du dir 谓: 讠 Worte + 胃 Magen = nennen. Dem kleinen Mädchen fehlen die Worte für das Ziehen im Magen, und sie flüstert Mama zu, sie wisse nicht, wie sie es nennen soll.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
谓 = 讠 Worte + 胃 Magen
- 讠 Worte Bedeutung
- 胃 Magen Laut
Dem kleinen Mädchen fehlen die Worte für das Ziehen im Magen, und sie flüstert Mama zu, sie wisse nicht, wie sie es nennen soll.
Wie es entstand
Das Wort gibt die Bedeutung, der Magen den Laut.
So wird es verwendet
- Literarisch-schriftsprachlicher Charakter für sagen und nennen, vor allem in festen Fügungen lebendig. 所谓 (suǒwèi) sogenannt und was gemeint ist mit: 所谓的成功 (suǒwèi de chénggōng) der sogenannte Erfolg.
- 可谓 (kěwèi) man kann es wohl nennen: 这可谓奇迹 (zhè kěwèi qíjì) das darf man wahrlich ein Wunder nennen; förmlich, geläufig im Schreiben.
- 无所谓 (wúsuǒwèi) ist das alltägliche: es ist einem so oder so gleich: 去不去我无所谓 (qù bú qù wǒ wúsuǒwèi) ob wir gehen oder nicht, ist mir einerlei.