ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

谎 huǎng lügen

So merkst du dir 谎: 讠 Worte + 荒 Ödland = lügen. Die Worte des Jungen sagen, er war in der Bibliothek, doch der Schlamm vom Ödland an seinen Schuhen zeigt, dass er lügt.

  • HSK 9
  • 11 Striche
  • Radikal 讠

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

谎 = 讠 Worte + 荒 Ödland

  • 讠 Worte Bedeutung
  • 荒 Ödland Laut
Die Gushi-Geschichte

Die Worte des Jungen sagen, er war in der Bibliothek, doch der Schlamm vom Ödland an seinen Schuhen zeigt, dass er lügt.

Wie es entstand

Die Worte geben die Bedeutung, das Zeichen für Ödland den Laut.

So wird es verwendet

  • „Eine Lüge, lügen“: 撒谎 (sāhuǎng) und 说谎 (shuōhuǎng) heißen beide lügen, 谎言 (huǎngyán) und 谎话 (huǎnghuà) eine Lüge, 圆谎 (yuánhuǎng) eine Lüge vertuschen.
  • 撒谎 ist etwas umgangssprachlicher und bildkräftiger als 说谎; beide sind trennbare Verb-Objekt-Verbindungen (撒了个谎, eine Lüge erzählt).

Wörter mit 谎

Beispielsätze

  • 我肯定他在说谎！ Wǒ kěndìng tā zài shuōhuǎng!Ich bin sicher, er hat gelogen!
  • 他很诚实，从来不说谎。 Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.Er ist sehr ehrlich und lügt nie.