谍 dié spionieren
So merkst du dir 谍: 讠 Worte + 枼 Blätter = spionieren. Um ein paar Worte vom geheimen Plan aufzuschnappen, versteckt sich der kleine Bruder hinter den Blättern der Hecke, weil er bei seiner Schwester spionieren will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
谍 = 讠 Worte + 枼 Blätter
- 讠 Worte Bedeutung
- 枼 Blätter Laut
Um ein paar Worte vom geheimen Plan aufzuschnappen, versteckt sich der kleine Bruder hinter den Blättern der Hecke, weil er bei seiner Schwester spionieren will.
Wie es entstand
Die Worte geben die Bedeutung, das Zeichen für Blätter den Laut.
So wird es verwendet
- Ein gebundener Charakter für „Spionage“: 间谍 (jiàndié) ein Spion, 谍报 (diébào) Nachrichtendienst, 谍战 (diézhàn) Agentenkrieg (谍战片, ein Spionagethriller).
- Auf den Wortschatz der Spionage beschränkt; nicht allein gebraucht.