读 dú lesen
lesen; studieren; vorlesen
So merkst du dir 读: 讠 Worte + 卖 verkaufen = lesen. Die Buchhändlerin liebt die Worte in ihrem Laden so sehr, dass sie keinen Roman verkauft, bevor sie Zeit hatte, ihn selbst zu lesen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
读 = 讠 Worte + 卖 verkaufen
- 讠 Worte Bedeutung
- 卖 verkaufen Laut
- 十 zehn
- 买 kaufen
- 乛 Kappe
- 头 Kopf
Die Buchhändlerin liebt die Worte in ihrem Laden so sehr, dass sie keinen Roman verkauft, bevor sie Zeit hatte, ihn selbst zu lesen.
Wie es entstand
Die Wörter geben die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst hieß das Wort, einen Text vorzutragen.
So wird es verwendet
- „Lesen“, sowohl laut als auch lernend: 读书 (dúshū) lesen, lernen, 朗读 (lǎngdú) vorlesen, 阅读 (yuèdú) Lektüre (der förmlichere Ausdruck fürs stille Lesen).
- 读书 heißt oft „zur Schule gehen, studieren“ im Allgemeinen, nicht bloß ein bestimmtes Buch lesen: 他在北京读书 er studiert in Peking.
- 读音 (dúyīn) ist die Aussprache eines Charakters; 读者 (dúzhě) ein Leser.
Wörter mit 读
Beispielsätze
- 他们在读一本书。 Tāmen zài dú yī běn shū.Sie lesen ein Buch.
- 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Wissen sammelt sich durch Lesen an.