诸 zhū alle
alle; viele; verschiedene; Familienname
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Das Wort gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Alle, mancherlei (literarischer Plural): 诸位 (zhūwèi) „meine Damen und Herren“ (förmliche Anrede), 诸多 (zhūduō) zahlreich.
- 诸如 (zhūrú) = wie etwa: 诸如此类 (zhūrú-cǐlèi) und dergleichen, Dinge dieser Art.
- Verschmelzung von 之于/之乎: 诉诸 (sùzhū) zu etwas greifen und sich an etwas wenden (诉诸武力 zur Gewalt greifen), 付诸 in etwas überführen (付诸行动 in die Tat umsetzen).
- Papierene, förmliche Sprachebene; auch ein Familienname (诸/诸葛).