请 qǐng bitte
bitte; einladen; spendieren
So merkst du dir 请: 讠 Worte + 青 blaugrün = bitte. Die Worte seiner Mutter machen ihn blaugrün vor Kummer, und er fleht "Versteh mich doch bitte."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
请 = 讠 Worte + 青 blaugrün
- 讠 Worte Bedeutung
- 青 blaugrün Laut
- 龶 Pflanze
- ⺝ Mond
Die Worte seiner Mutter machen ihn blaugrün vor Kummer, und er fleht "Versteh mich doch bitte."
Wie es entstand
Die Wörter geben die Bedeutung, Blaugrün gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Bitte sowie einladen und bewirten: 请坐 (qǐng zuò) bitte setz dich, 请你帮我 (qǐng nǐ bāng wǒ) bitte hilf mir.
- Auch „einladen, bezahlen“: 我请客 (wǒ qǐngkè) ich lade ein, 请假 (qǐngjià) um Urlaub bitten. Höflicher als ein bloßer Befehl.
Wörter mit 请
- 请问qǐngwènEntschuldigung, darf ich fragen ...?HSK 1
- 请假qǐng jiàum Urlaub bittenHSK 3
- 请客qǐngkèzum Essen einladenHSK 3
- 邀请yāoqǐngeinladenHSK 4
- 申请shēnqǐngsich bewerben umHSK 4
- 聘请pìnqǐngengagierenHSK 5
- 请教qǐngjiàoum Rat fragenHSK 5
- 请求qǐngqiúbitten umHSK 5
- 请示qǐngshìum Weisung bittenHSK 7
- 敬请jìngqǐngbitte (etwas tun) (höfliche Form)HSK 8
- 请帖qǐngtiěEinladungskarteHSK 9
- 请柬qǐngjiǎnEinladungskarteHSK 9
Beispielsätze
- 请坐。 Qǐng zuò.Bitte nehmen Sie Platz.
- 请给我一杯水。 Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.Gib mir bitte ein Glas Wasser.
- 请不要左右我！ Qǐng búyào zuǒyòu wǒ!Bitte bevormunde mich nicht!
- 请给我一杯酒。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ.Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.