说 shuō sagen
sagen; sprechen; erklären; ausschimpfen
So merkst du dir 说: 讠 Worte + 兑 umwandeln = sagen. Die Worte des Trauzeugen kommen völlig durcheinander, also muss seine Schwester ihm helfen und leise seine Notizen in das umwandeln, was er sagen will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
说 = 讠 Worte + 兑 umwandeln
- 讠 Worte Bedeutung
- 兑 umwandeln Laut
Die Worte des Trauzeugen kommen völlig durcheinander, also muss seine Schwester ihm helfen und leise seine Notizen in das umwandeln, was er sagen will.
Wie es entstand
Worte geben die Bedeutung, der rechte Teil gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Sagen und sprechen: 说话 (shuōhuà) reden, 他说… (tā shuō…) er sagt …; das allgemeine Verb fürs Hervorbringen von Rede.
- Auch erklären und tadeln: 说明 (shuōmíng) erläutern, und umgangssprachlich heißt jemanden 说 ihn zurechtweisen. Im Unterschied zu 讲 (jiǎng), das eher zum Erzählen und Dozieren neigt.
Wörter mit 说
- 说话shuōhuàsprechenHSK 1
- 听说tīngshuōhören (dass etwas gesagt wird)HSK 3
- 说明shuōmíngerklärenHSK 4
- 小说xiǎoshuōRomanHSK 4
- 再说zàishuōnochmals sagenHSK 4
- 说明书shuōmíngshūHandbuchHSK 4
- 说法shuōfǎdie buddhistische Lehre darlegenHSK 4
- 传说chuánshuōLegendeHSK 5
- 据说jùshuōes heißt, dassHSK 5
- 说不定shuōbudìnglässt sich nicht sicher sagenHSK 5
- 说服shuōfúüberzeugenHSK 5
- 解说jiěshuōerläutern (mündlich)HSK 6
- 别说biéshuōganz zu schweigen vonHSK 7
- 好说hǎoshuōleicht zu regelnHSK 7
- 学说xuéshuōTheorieHSK 7
- 实话实说shíhuà-shíshuōdie Wahrheit sagenHSK 7
- 按说ànshuōeigentlichHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōnichts zu sagen haben (Redewendung)HSK 7
- 演说yǎnshuōRedeHSK 7
- 虽说suīshuōobwohlHSK 7
- 诉说sùshuōerzählenHSK 7
- 说不上shuōbushàngnicht sagen könnenHSK 7
- 说情shuōqíngein gutes Wort einlegenHSK 7
- 劝说quànshuōüberzeugenHSK 8
- 胡说húshuōUnsinn redenHSK 9
- 说谎shuōhuǎnglügenHSK 9
Beispielsätze
- 你会说汉语吗？ Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Kannst du Chinesisch sprechen?
- 你能说汉语吗？ Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?Kannst du Chinesisch sprechen?
- 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.Ich will mich nicht von dir verabschieden.
- 你会说几种语言？ Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?Wie viele Sprachen sprichst du?