ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

详 xiáng vollständig

vollständig; ausführlich; gründlich

So merkst du dir 详: 讠 Worte + 羊 Schaf = vollständig. Der Junge kennt alle Worte des Liedes über sein Schaf und singt die vollständigste Fassung, die die Lehrerin je gehört hat.

  • 1.439. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 8 Striche
  • Radikal 言

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

详 = 讠 Worte + 羊 Schaf

  • 讠 Worte Bedeutung
  • 羊 Schaf Laut
Die Gushi-Geschichte

Der Junge kennt alle Worte des Liedes über sein Schaf und singt die vollständigste Fassung, die die Lehrerin je gehört hat.

Wie es entstand

Worte geben die Bedeutung, das Schaf den Laut: etwas sorgfältig besprechen.

So wird es verwendet

  • Gebunden; ausführlich, gründlich. 详细 (xiángxì) = ausführlich: 详细说明 (xiángxì shuōmíng) im Einzelnen erläutern.
  • 详细 (xiángxì) beschreibt die Fülle an Einzelheiten; der nahe Verwandte 仔细 (zǐxì) geht um die Sorgfalt der Aufmerksamkeit: ein anderer Blickwinkel.
  • 安详 (ānxiáng) = heiter und gefasst (im Auftreten); 详尽 (xiángjìn) = erschöpfend und gründlich.

Wörter mit 详

Beispielsätze

  • 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Er gab eine ausführliche Erklärung.