ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

诚 chéng ehrlich

ehrlich; aufrichtig

So merkst du dir 诚: 讠 Worte + 成 werden = ehrlich. Die Worte des Jungen werden zu einem Flüstern, als er die Vase gesteht, aber wenigstens ist er ehrlich.

  • 1.154. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 8 Striche
  • Radikal 言

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

诚 = 讠 Worte + 成 werden

  • 讠 Worte Bedeutung
  • 成 werden Laut
    • 戊 fünfter
    • 𠃌 Klinge
Die Gushi-Geschichte

Die Worte des Jungen werden zu einem Flüstern, als er die Vase gesteht, aber wenigstens ist er ehrlich.

Wie es entstand

Die Rede gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Gebunden; aufrichtig, ehrlich. 诚实 (chéngshí) ehrlich, 真诚 (zhēnchéng) aufrichtig, 诚信 (chéngxìn) Redlichkeit, Treu und Glauben.
  • 诚实 (chéngshí) geht ums Sagen der Wahrheit (ein ehrlicher Mensch); 真诚 (zhēnchéng) ist die von Herzen kommende Aufrichtigkeit im Auftreten.
  • 诚恳 (chéngkěn) = ernsthaft und aufrichtig im Ton: 态度诚恳 (tàidu chéngkěn) eine ernsthafte Haltung.

Wörter mit 诚

Beispielsätze

  • 他很诚实，从来不说谎。 Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.Er ist sehr ehrlich und lügt nie.