讽 fěng spöttisch
spöttisch; verspotten
So merkst du dir 讽: 讠 Worte + 风 Wind = spöttisch. Als der Wind ihren Schirm umstülpt, sind die einzigen Worte ihres Bruders ein spöttisches "Schönes Wetter heute!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
讽 = 讠 Worte + 风 Wind
- 讠 Worte Bedeutung
- 风 Wind Laut
Als der Wind ihren Schirm umstülpt, sind die einzigen Worte ihres Bruders ein spöttisches "Schönes Wetter heute!"
Wie es entstand
Die Worte geben die Bedeutung, der Wind den Laut; zuerst meinte das Wort aufsagen.
So wird es verwendet
- „Verspotten, satirisch behandeln“: 讽刺 (fěngcì) Satire, Ironie, 嘲讽 (cháofěng) verhöhnen, 讥讽 (jīfěng) spötteln, 冷嘲热讽 (lěngcháo-rèfěng) beißender Spott.
- 讽刺 ist das gängige Wort für Ironie und Satire in der Literatur wie in der alltäglichen Klage (真讽刺, wie ironisch).