讹 é betrügen
betrügen; prellen; Irrtum
So merkst du dir 讹: 讠 Worte + 化 wandeln = betrügen. Der falsche Klempner nutzt glatte Worte, um eine kleine Reparatur in eine riesige Rechnung zu wandeln, und will die alte Dame betrügen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
讹 = 讠 Worte + 化 wandeln
- 讠 Worte Bedeutung
- 化 wandeln Laut
- 亻 Person
- 𠤎 Löffel
Der falsche Klempner nutzt glatte Worte, um eine kleine Reparatur in eine riesige Rechnung zu wandeln, und will die alte Dame betrügen.
Wie es entstand
Die Worte geben die Bedeutung, das Zeichen für Wandel den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: „erpressen und nötigen“: 讹诈 (ézhà) unter Vorspiegelung falscher Tatsachen erpressen, 讹人 (é rén) jemanden übers Ohr hauen; und „Irrtum und falsch“: 讹传 (échuán) eine falsche Kunde.
- 以讹传讹 (yǐ'é-chuán'é) beschreibt, wie Fehler sich ausbreiten und verstärken, weil jeder den Irrtum weitergibt.