讶 yà erstaunt
erstaunt; überrascht
So merkst du dir 讶: 讠 Worte + 牙 Zahn = erstaunt. Oma fehlen die Worte, als der Zahnarzt mit achtzig noch einen neuen Zahn findet, sie ist einfach erstaunt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
讶 = 讠 Worte + 牙 Zahn
- 讠 Worte Bedeutung
- 牙 Zahn Laut
Oma fehlen die Worte, als der Zahnarzt mit achtzig noch einen neuen Zahn findet, sie ist einfach erstaunt.
Wie es entstand
Das Wort gibt die Bedeutung, der Zahn den Laut.
So wird es verwendet
- Überrascht und verwundert, gebunden in 惊讶 (jīngyà), erstaunt: 我很惊讶 (wǒ hěn jīngyà) ich bin ziemlich überrascht.
- 惊讶 = Überraschung und Staunen (über etwas Unerwartetes); etwas schriftsprachlicher als 吃惊.
- 讶异 (yàyì) = verwundert (literarischer).
- Fast immer in 惊讶; 讶 allein ist selten.