讯 xùn Nachricht
Nachricht; Information; befragen; verhören
So merkst du dir 讯: 讠 Worte + 卂 schnell fliegen = Nachricht. Die Worte aus einer SMS fliegen schnell durchs Dorf, und bis Mittag kennt jeder die Nachricht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
讯 = 讠 Worte + 卂 schnell fliegen
- 讠 Worte Bedeutung
- 卂 schnell fliegen Laut
Die Worte aus einer SMS fliegen schnell durchs Dorf, und bis Mittag kennt jeder die Nachricht.
Wie es entstand
Das Wort gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Nachricht und Information: 通讯 (tōngxùn) Nachrichtenwesen und eine Meldung, 资讯 (zīxùn) Information (besonders in Taiwan und in der Technik).
- 电讯 (diànxùn) = das Fernmeldewesen; 短讯 = eine Kurznachricht; 音讯 = Nachricht und Kunde (von jemandem).
- Die zweite Bedeutung „verhören“: 审讯 (shěnxùn) verhören und den Prozess führen, 讯问 vernehmen (juristisch).
- Zu unterscheiden vom gleichlautenden 迅 (xùn, rasch).