誉 yù Ruhm
Ruhm; Ansehen; loben
So merkst du dir 誉: 兴 aufgeregt + 言 Worte = Ruhm. Die aufgeregten Fans rufen der jungen Köchin nach ihrer ersten Sendung liebe Worte zu, und über Nacht hat sie Ruhm.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 與 + 言
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
誉 = 兴 aufgeregt + 言 Worte
- 兴 aufgeregt nur Form
- 𭕄 klein
- 一 eins
- 八 acht
- 言 Worte Bedeutung
Die aufgeregten Fans rufen der jungen Köchin nach ihrer ersten Sendung liebe Worte zu, und über Nacht hat sie Ruhm.
Wie es entstand
In der Langform geben die Worte die Bedeutung, der obere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Ruf, Ruhm und loben: 荣誉 (róngyù) Ehre und Ruhm, 名誉 (míngyù) Ruf und guter Name.
- 信誉 (xìnyù) = die Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit (eines Unternehmens): 信誉良好 von gutem Ruf.
- 声誉 (shēngyù) = der Ruf und das Ansehen; 美誉 (měiyù) = ein guter Name und ein lobender Titel.
- 誉为 (yù wéi) = gepriesen und gefeiert werden als: 被誉为… gefeiert werden als …