ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

覆 fù bedecken

bedecken; umstürzen

So merkst du dir 覆: 覀 Westen + 彳 Kreuzung + 复 wiederholen = bedecken. Jedes Mal, wenn die Köchin im Gasthaus an der Kreuzung im Westen den Deckel hebt, schleicht die Katze näher, also muss sie ihren Sprint wiederholen, um die Suppe zu bedecken.

  • HSK 6
  • 18 Striche
  • Radikal 覀

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

覆 = 覀 Westen + 復 zurückkehren

  • 覀 Westen Bedeutung
  • 復 zurückkehren Laut
    • 彳 Kreuzung
    • 复 wiederholen
      • 𭥍 Korridor
        • 𠂉 Wolken
        • 日 Sonne
      • 夊 Fuß nach unten
Die Gushi-Geschichte

Jedes Mal, wenn die Köchin im Gasthaus an der Kreuzung im Westen den Deckel hebt, schleicht die Katze näher, also muss sie ihren Sprint wiederholen, um die Suppe zu bedecken.

Wie es entstand

Der obere Teil gibt die Bedeutung, das Zeichen für zurückkehren den Laut.

So wird es verwendet

  • Bedecken und umstürzen: 覆盖 (fùgài) bedecken und überziehen (覆盖率 die Abdeckungsrate).
  • 颠覆 (diānfù) = untergraben, stürzen und umstoßen (颠覆政权 ein Regime stürzen, 颠覆认知 das eigene Verständnis auf den Kopf stellen).
  • 翻天覆地 (fāntiān-fùdì) = welterschütternd und umwälzend (eine gewaltige Veränderung).
  • 翻来覆去 (fānlái-fùqù) = sich hin und her wälzen und etwas immer wieder tun. Auch „antworten“: 答复 (dáfù).

Wörter mit 覆