袭 xí angreifen
angreifen; überfallen; erben
So merkst du dir 袭: 龙 Drache + 衣 Kleidung = angreifen. Der kleine Bruder zieht sein Drachenkostüm über die Kleidung und rennt brüllend los, weil er die Küche angreifen will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
袭 = 龙 Drache + 衣 Kleidung
- 龙 Drache Laut
- 衣 Kleidung Bedeutung
Der kleine Bruder zieht sein Drachenkostüm über die Kleidung und rennt brüllend los, weil er die Küche angreifen will.
Wie es entstand
Die Kleidung gibt die Bedeutung, der Drache den Laut; zuerst meinte das Wort ein links geschlossenes Gewand.
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: „angreifen und überfallen“: 袭击 (xíjī) ein Angriff, 突袭 (tūxí) der Überraschungsangriff, 空袭 (kōngxí) der Luftangriff; und „erben und abschreiben“: 世袭 (shìxí) erblich, 抄袭 (chāoxí) plagiieren.
- 抄袭 (fremde Arbeit als eigene ausgeben) ist ein wichtiges Fallenwort: Plagiat, nicht bloße Nachahmung.