袖 xiù Ärmel
So merkst du dir 袖: 衤 Kleidung + 由 weil = Ärmel. Der Junge wischt sich die Nase an der Schulkleidung ab und versteckt schnell den nassen Ärmel, weil Mama zusieht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
袖 = 衤 Kleidung + 由 weil
- 衤 Kleidung Bedeutung
- 由 weil Laut
Der Junge wischt sich die Nase an der Schulkleidung ab und versteckt schnell den nassen Ärmel, weil Mama zusieht.
Wie es entstand
Die Kleidung gibt die Bedeutung, das Zeichen für weil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Ärmel: 袖子 (xiùzi) Ärmel, 长袖/短袖 lange und kurze Ärmel, 袖口 die Manschette.
- 袖手旁观 (xiùshǒu-pángguān) = mit verschränkten Armen zusehen und untätig danebenstehen.
- 领袖 (lǐngxiù) = eine Führungsgestalt (buchstäblich „Kragen und Ärmel“, die Teile, die ein Kleidungsstück anführen).
- 袖珍 (xiùzhēn) = im Taschenformat und Miniaturformat (袖珍词典 ein Taschenwörterbuch).