衰 shuāi schwach
schwach; kraftlos; nachlassen
So merkst du dir 衰: 亠 Deckel + 口 Mund + 一 eins + 𧘇 Kleid = schwach. Nach der Grippe kann Oma den Deckel nicht heben, ihr Mund schafft nur Löffel Nummer eins, und das Kleid hängt lose an einem Körper, der sich so schwach anfühlt.
Zerlegung
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
衰 = 亠 Deckel + 口 Mund + 一 eins + 𧘇 Kleid
- 亠 Deckel
- 口 Mund
- 一 eins
- 𧘇 Kleid
Nach der Grippe kann Oma den Deckel nicht heben, ihr Mund schafft nur Löffel Nummer eins, und das Kleid hängt lose an einem Körper, der sich so schwach anfühlt.
Wie es entstand
Die älteste Form ist ein Regenmantel aus Palmfasern.
So wird es verwendet
- Nachlassen und schwächer werden: 衰老 (shuāilǎo) altern und alt werden, 衰退 (shuāituì) zurückgehen (经济衰退 die Wirtschaftsrezession).
- 衰弱 (shuāiruò) = geschwächt und hinfällig (vom Körper); 衰竭 (shuāijié) = das Versagen (eines Organs) (心力衰竭 die Herzinsuffizienz).
- 衰落 (shuāiluò) = in den Niedergang geraten (von einer Familie, einer Nation, einer Branche).
- Netzjargon 衰 (oft shuāi gelesen) = vom Pech verfolgt (umgangssprachlich, besonders im Süden).