衡 héng messen
messen; wiegen
So merkst du dir 衡: 彳 Kreuzung + ⺈ Messerkopf + 田 Feld + 大 groß + 亍 Schritt = messen. An der Kreuzung hängt der Bauer seine Klinge am Messerkopf an den Zaun vom Feld und geht einen großen Schritt nach dem anderen, um es zu messen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
衡 = 彳 Kreuzung + 𩵋 Fisch + 亍 Schritt
- 彳 Kreuzung Laut
- 𩵋 Fisch Bedeutung
- ⺈ Messerkopf
- 田 Feld
- 大 groß
- 亍 Schritt Laut
An der Kreuzung hängt der Bauer seine Klinge am Messerkopf an den Zaun vom Feld und geht einen großen Schritt nach dem anderen, um es zu messen.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift setzt ein Horn über das Zeichen für groß mitten in die Kreuzung, die den Laut gibt.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für Wägen und Ausgleichen, selten allein stehend. Das Kernwort ist 平衡 (pínghéng) Gleichgewicht: 保持平衡 (bǎochí pínghéng) das Gleichgewicht halten.
- 衡量 (héngliáng) = abwägen und ermessen, bildlich gebraucht: 衡量利弊 (héngliáng lì-bì) Vor- und Nachteile abwägen.
- 权衡 (quánhéng) ist das Abwägen von Möglichkeiten vor einer Entscheidung; 抗衡 (kànghéng) heißt, einem Rivalen auf Augenhöhe die Stirn zu bieten.