螺 luó Schneckenhaus
Schneckenhaus; Muschelhorn
So merkst du dir 螺: 虫 Insekt + 累 müde = Schneckenhaus. Zu müde zum Schwimmen sieht der Junge, wie ein winziges Insekt in seinen schönsten Strandfund kriecht, und fragt "Ist das ein Schneckenhaus?"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
螺 = 虫 Insekt + 累 müde
- 虫 Insekt Bedeutung
- 累 müde Laut
- 田 Feld
- 糸 Seide
Zu müde zum Schwimmen sieht der Junge, wie ein winziges Insekt in seinen schönsten Strandfund kriecht, und fragt "Ist das ein Schneckenhaus?"
Wie es entstand
Das Insekt gibt die Bedeutung, das Zeichen für müde den Laut.
So wird es verwendet
- Die Grundbedeutung ist „Spirale, Schneckengehäuse“: das Alltagswort ist 螺丝 (luósī, eine Schraube), dazu 螺旋 (luóxuán) Spirale, Helix, 螺母 (luómǔ) eine Mutter, 螺钉 (luódīng) eine Schraube.
- Auch das Tier: 田螺 (tiánluó) Flussschnecke, 海螺 (hǎiluó) Meeresschnecke; 螺纹 (luówén) ist ein Schraubengewinde oder eine Fingerabdruckwirbel.