蛮 mán Barbaren
So merkst du dir 蛮: 𰁜 ebenso + 虫 Insekt = Barbaren. Die Jungen packen die Geburtstagstorte mit den Händen, die kleine Schwester ebenso, und selbst das Insekt auf dem Guss staunt über diese Barbaren.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蛮 = 𰁜 ebenso + 虫 Insekt
- 𰁜 ebenso Laut
- 虫 Insekt Bedeutung
Die Jungen packen die Geburtstagstorte mit den Händen, die kleine Schwester ebenso, und selbst das Insekt auf dem Guss staunt über diese Barbaren.
Wie es entstand
Die Schlange unten gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut; zuerst bezeichnete das Wort Völker im Süden.
So wird es verwendet
- Zwei Leben: das schriftsprachliche „barbarisch und wild“: 野蛮 (yěmán) barbarisch, 蛮横 (mánhèng) anmaßend und unvernünftig, 蛮不讲理 (mán bù jiǎnglǐ) völlig uneinsichtig.
- Auch ein sehr geläufiges umgangssprachliches Adverb „ziemlich“ (vor allem im Süden): 蛮好 (mán hǎo) ganz gut, 蛮喜欢 (mán xǐhuan) recht gern mögen, formlos, ≈ 挺.