蛀 zhù Termite
Termite; Bücherwurm
So merkst du dir 蛀: 虫 Insekt + 主 Herr = Termite. Der alte Herr des Guts bricht durch seinen Lieblingsstuhl, und das kleine Insekt, das aus dem Holz krabbelt, ist eine Termite.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蛀 = 虫 Insekt + 主 Herr
- 虫 Insekt Bedeutung
- 主 Herr Laut
Der alte Herr des Guts bricht durch seinen Lieblingsstuhl, und das kleine Insekt, das aus dem Holz krabbelt, ist eine Termite.
Wie es entstand
Das Insekt gibt die Bedeutung, der Herr den Laut.
So wird es verwendet
- „Bohren, nagen (von Würmern und Insekten)“: 蛀牙 (zhùyá) Karies, ein Loch im Zahn, 蛀虫 (zhùchóng) ein Holz- oder Bücherwurm (übertragen ein Schmarotzer, der eine Organisation von innen ausplündert).
- Das Bild ist etwas, das von innen still hohl gefressen wird.