蚁 yǐ Ameise
So merkst du dir 蚁: 虫 Insekt + 义 rechtes Handeln = Ameise. Der Junge sieht, wie ein winziges Insekt einen Krümel heimträgt, und die Lehrerin nennt das rechtes Handeln einer kleinen Ameise.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蚁 = 虫 Insekt + 义 rechtes Handeln
- 虫 Insekt Bedeutung
- 义 rechtes Handeln Laut
Der Junge sieht, wie ein winziges Insekt einen Krümel heimträgt, und die Lehrerin nennt das rechtes Handeln einer kleinen Ameise.
Wie es entstand
Das Insekt gibt die Bedeutung, das Zeichen für rechtes Handeln den Laut.
So wird es verwendet
- Ameise: gebunden in 蚂蚁 (mǎyǐ), dem Alltagswort für Ameise.
- 蚁 erscheint selten allein; es braucht 蚂 als Partner.
- Es steht für etwas Winziges und Zahlloses: 蚁民 = das gemeine Volk (wörtlich „Ameisenvolk“).
- 热锅上的蚂蚁 (règuō shang de mǎyǐ) = Ameisen auf einem heißen Topf, außer sich vor Angst.