虹 hóng Regenbogen
So merkst du dir 虹: 虫 Insekt + 工 Arbeit = Regenbogen. Nach dem Gewitter unterbricht die Insektensammlerin ihre Arbeit im Garten und ruft die Kinder, damit sie den Regenbogen sehen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
虹 = 虫 Insekt + 工 Arbeit
- 虫 Insekt Bedeutung
- 工 Arbeit Laut
Nach dem Gewitter unterbricht die Insektensammlerin ihre Arbeit im Garten und ruft die Kinder, damit sie den Regenbogen sehen.
Wie es entstand
Die Form auf den Orakelknochen zeichnet den Regenbogen als Bogen mit einem Kopf an jedem Ende, wie einen Drachen; die kleine Siegelschrift nimmt das Insekt und einen Lautteil.
So wird es verwendet
- Regenbogen: 彩虹 (cǎihóng) Regenbogen, 雨后彩虹 ein Regenbogen nach dem Regen.
- Gebunden in 彩虹; der Charakter allein benennt die Erscheinung.
- 霓虹 (níhóng) = Neon (霓虹灯 die Leuchtreklame): eine Lautentlehnung, die die Regenbogencharaktere nutzt.
- 虹 steht sinnbildlich für Hoffnung und Schönheit, die nach der Not erscheinen.