虑 lǜ besorgt
besorgt; beunruhigt
So merkst du dir 虑: 虍 Tiger + 心 Herz = besorgt. Im Zoo springt der Tiger gegen die Scheibe, und Opa klopft das Herz, als er seinen Enkel zurückzieht, plötzlich sehr besorgt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
虑 = 虍 Tiger + 心 Herz
- 虍 Tiger Laut
- 心 Herz Bedeutung
Im Zoo springt der Tiger gegen die Scheibe, und Opa klopft das Herz, als er seinen Enkel zurückzieht, plötzlich sehr besorgt.
Wie es entstand
Der Tiger gibt den Laut, das Herz die Bedeutung; in der Langform war das Herz Teil des Zeichens für denken.
So wird es verwendet
- Sich sorgen und bang erwägen; gebunden: 考虑 (kǎolǜ) erwägen und überdenken, 焦虑 (jiāolǜ) die Beklemmung, 顾虑 (gùlǜ) Bedenken, 疑虑 (yílǜ) Zweifel.
- 考虑 ist das neutrale „abwägen, sich Gedanken machen“; die anderen tragen Sorge in sich.
- 无忧无虑 (wúyōu-wúlǜ) heißt sorglos, ohne eine einzige Sorge.
Zeichen mit 虑
Wörter mit 虑
Beispielsätze
- 让我考虑一下。 Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.Lass mich darüber nachdenken.