虏 lǔ Häftling
Häftling; gefangen nehmen
So merkst du dir 虏: 虍 Tiger + 力 Kraft = Häftling. Als Tiger verkleidet drückt das kleine Mädchen ihren Papa mit aller Kraft aufs Sofa und erklärt ihn zu ihrem Häftling.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
虏 = 虍 Tiger + 力 Kraft
- 虍 Tiger Laut
- 力 Kraft Bedeutung
Als Tiger verkleidet drückt das kleine Mädchen ihren Papa mit aller Kraft aufs Sofa und erklärt ihn zu ihrem Häftling.
Wie es entstand
Der Tiger gibt den Laut, die Kraft darunter die Bedeutung; die vereinfachte Form behält vom unteren Teil der vollen Form nur die Kraft.
So wird es verwendet
- „Gefangener; im Krieg gefangen nehmen“: 俘虏 (fúlǔ) ist zugleich das Verb „gefangen nehmen“ und das Nomen „Kriegsgefangener“.
- Kriegsstilebene; der Charakter trägt den Sinn eines im Kampf gefangenen Feindes.