藤 téng Efeu
Efeu; Kletterpflanze
So merkst du dir 藤: 艹 Gras + 月 Mond + 龹 aufgerollt + Seitenstriche + 亅 Haken = Efeu. Der alte Gärtner rupft Gras im Mondschein, lässt den Schlauch aufgerollt, malt grüne Seitenstriche aufs Tor und schneidet mit einem Haken den Efeu zurück.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
藤 = 艹 Gras + 滕 sprudelndes Wasser
- 艹 Gras Bedeutung
- 滕 sprudelndes Wasser Laut
- 月 Mond
- 𣳾 Rattan
- 龹 aufgerollt
- Seitenstriche
- 亅 Haken
Der alte Gärtner rupft Gras im Mondschein, lässt den Schlauch aufgerollt, malt grüne Seitenstriche aufs Tor und schneidet mit einem Haken den Efeu zurück.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, das sprudelnde Wasser den Laut; das Wort bezeichnet eine Pflanzenart.
So wird es verwendet
- „Ranke, Rattan“: die Pflanze (紫藤 zǐténg Blauregen, 藤蔓 téngwàn Ranken) und das Material (藤椅 téngyǐ Rattanstuhl, 藤条 téngtiáo ein Rohrstock).
- Konkret und alltäglich; denk ebenso an die geflochtenen Möbel wie an die Kletterpflanze.