蔼 ǎi üppig
üppig; leutselig
So merkst du dir 蔼: 艹 Gras + 讠 Worte + 曷 warum = üppig. Der alte Gärtner gießt jeden Abend das Gras und flüstert ihm liebe Worte zu, und die Nachbarn fragen, warum sein Rasen so grün und üppig wird.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蔼 = 艹 Gras + 谒 besuchen
- 艹 Gras
- 谒 besuchen
- 讠 Worte
- 曷 warum
Der alte Gärtner gießt jeden Abend das Gras und flüstert ihm liebe Worte zu, und die Nachbarn fragen, warum sein Rasen so grün und üppig wird.
Wie es entstand
Die Worte geben die Bedeutung, der Rest den Laut; das Gras oben gehört zum Lautteil.
So wird es verwendet
- Ein gebundener Charakter, praktisch festgelegt auf 和蔼 (hé'ǎi), gütig, leutselig, sanft: 和蔼可亲 (hé'ǎi-kěqīn), freundlich und zugewandt, meist von der warmen Art eines älteren Menschen oder einer Lehrkraft.
- Im heutigen Chinesisch nicht allein gebraucht.