蔓 màn Ranke
Ranke; Trieb; Kletterpflanze
So merkst du dir 蔓: 艹 Gras + 曼 grazil = Ranke. Oma lässt das Gras am Zaun wild wachsen und bewundert die lange, grazile Ranke, die bis zu ihrem Fenster klettert.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蔓 = 艹 Gras + 曼 grazil
- 艹 Gras Bedeutung
- 曼 grazil Laut
Oma lässt das Gras am Zaun wild wachsen und bewundert die lange, grazile Ranke, die bis zu ihrem Fenster klettert.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, das Zeichen für anmutig den Laut.
So wird es verwendet
- Die Grundbedeutung ist „Ranke“, doch das Schlüsselwort ist 蔓延 (mànyán): sich ausbreiten und weiterkriechen, von Feuer, Krankheit, Gerüchten und Unruhen (疫情蔓延, die Seuche breitet sich aus).
- Zur Lesung: màn in 蔓延, doch wàn in 藤蔓 (téngwàn, Ranken) und in alltäglichen Pflanzennamen.