蓬 péng zerzaust
zerzaust; ungepflegt
So merkst du dir 蓬: 艹 Gras + 逢 treffen = zerzaust. Nach einer Nacht im Zelt auf dem Gras muss sie ihren neuen Chef treffen, die Haare noch völlig zerzaust.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蓬 = 艹 Gras + 逢 treffen
- 艹 Gras Bedeutung
- 逢 treffen Laut
Nach einer Nacht im Zelt auf dem Gras muss sie ihren neuen Chef treffen, die Haare noch völlig zerzaust.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, das Zeichen für Begegnen den Laut; zuerst bezeichnete das Wort eine Art Beifuß.
So wird es verwendet
- Die Grundbedeutung ist „zerzaust, locker“ (蓬松 péngsōng flauschig, 蓬头 péngtóu strubbelig), doch sein häufigstes Leben führt es in 蓬勃 (péngbó) kraftvoll blühend und 朝气蓬勃 (zhāoqì-péngbó) voller jugendlicher Tatkraft.
- In 蓬勃 trägt es ein überschäumendes, üppiges Wachstum: Volkswirtschaften, Branchen und junge Leute 蓬勃发展 (gedeihen).