蓄 xù lagern
lagern; sparen; horten; sammeln
So merkst du dir 蓄: 艹 Gras + 畜 Vieh = lagern. Vor dem Schnee mäht der Bauer das Gras für sein Vieh und sagt zu den Kindern "Jetzt heißt es Heu lagern!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
蓄 = 艹 Gras + 畜 Vieh
- 艹 Gras Bedeutung
- 畜 Vieh Laut
Vor dem Schnee mäht der Bauer das Gras für sein Vieh und sagt zu den Kindern "Jetzt heißt es Heu lagern!"
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, das Vieh den Laut: Pflanzen ziehen und Getreide lagern.
So wird es verwendet
- Ansammeln, sparen und zurücklegen: 储蓄 (chǔxù) Geld sparen und die Ersparnisse, 积蓄 (jīxù) anhäufen und die Rücklagen.
- 含蓄 (hánxù) = zurückhaltend, andeutend und untertrieben: 说话很含蓄 zurückhaltend und indirekt reden, eine geschätzte Art der Verständigung.
- 蓄水 (xùshuǐ) = Wasser speichern (蓄水池 ein Speicherbecken); 蓄电池 = ein Akkumulator.
- 蓄势待发 (xùshì-dàifā) = bereit und in den Startlöchern.