营 yíng Lager
Lager; Kaserne; Armee; betreiben; führen
So merkst du dir 营: 艹 Gras + 冖 Decke + 吕 zwei Räume = Lager. Die Pfadfinder bauen ihr Zelt auf dem Gras auf, ziehen eine Decke über die zwei Räume und nennen es stolz ihr Lager.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
营 = 𫇦 Leuchten + 吕 zwei Räume
- 𫇦 Leuchten Laut
- 艹 Gras
- 冖 Decke
- 吕 zwei Räume Bedeutung
Die Pfadfinder bauen ihr Zelt auf dem Gras auf, ziehen eine Decke über die zwei Räume und nennen es stolz ihr Lager.
Wie es entstand
Die zwei Räume, kurz für einen Palast, geben die Bedeutung, der leuchtende obere Teil gibt den Laut.
So wird es verwendet
- 营 deckt zwei verwandte Bedeutungen ab: ein Militär- oder Zeltlager, und etwas führen und betreiben (ein Geschäft oder einen Betrieb).
- 经营 jīngyíng (ein Geschäft führen) und 营业 yíngyè (geöffnet haben: 营业时间 yíngyè shíjiān die Öffnungszeiten) sind alltägliche kaufmännische Begriffe.
- 营养 yíngyǎng (Ernährung) ist bedeutungsmäßig unverwandt, aber sehr häufig: 有营养 (yǒu yíngyǎng), nahrhaft.
- 夏令营 xiàlìngyíng (das Ferienlager) behält den ursprünglichen Sinn „Lager“, während 运营 yùnyíng (betreiben) der wirtschaftlichere, fachlichere Vetter von 经营 ist.
Wörter mit 营
- 经营jīngyíngbetreiben (ein Geschäft)HSK 5
- 营业yíngyèGeschäfte machenHSK 5
- 营养yíngyǎngErnährungHSK 5
- 夏令营xiàlìngyíngSommerlagerHSK 6
- 运营yùnyíngin Betrieb seinHSK 6
- 民营mínyíngprivat betriebenHSK 9
- 私营sīyíngin PrivatbesitzHSK 9
- 营利yínglìgewinnorientiertHSK 9
- 营救yíngjiùrettenHSK 9
- 营造yíngzàoerrichten (Wohnraum)HSK 9
- 营销yíngxiāoVertriebHSK 9
- 阵营zhènyíngLagerHSK 9
- 露营lùyíngzeltenHSK 9
Beispielsätze
- 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.