萌 méng Knospe
Knospe; Keim; Trieb
So merkst du dir 萌: 艹 Gras + 明 hell = Knospe. Das Mädchen kniet nach einer Woche heller Sonne im nassen Gras und ruft "Schau, mein Samen treibt eine Knospe!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
萌 = 艹 Gras + 明 hell
- 艹 Gras Bedeutung
- 明 hell Laut
- 日 Sonne
- 月 Mond
Das Mädchen kniet nach einer Woche heller Sonne im nassen Gras und ruft "Schau, mein Samen treibt eine Knospe!"
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, das Zeichen für hell den Laut; zuerst meinte das Wort einen jungen Trieb.
So wird es verwendet
- Grundsinn „knospen, sprießen“, wörtlich und übertragen: 萌芽 (méngyá) keimen oder (von einer Idee oder Bewegung) in den Anfängen stecken, 萌发 (méngfā) austreiben, 萌生 (méngshēng) ein Gedanke, der zu entstehen beginnt.
- Beachte den modernen Slang 萌 (méng, niedlich und entzückend), aus dem Japanischen entlehnt, online geläufig: 好萌 (hǎo méng) so süß. Eine ganz andere Stilebene als der literarische Sinn „sprießen“.