菇 gū Pilz
So merkst du dir 菇: 艹 Gras + 姑 Tante = Pilz. Nach dem Regen suchen die Kinder mit ihrer Tante das nasse Gras ab, und sie jubelt über jeden Pilz, den sie findet.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
菇 = 艹 Gras + 姑 Tante
- 艹 Gras Bedeutung
- 姑 Tante Laut
- 女 Frau
- 古 alt
Nach dem Regen suchen die Kinder mit ihrer Tante das nasse Gras ab, und sie jubelt über jeden Pilz, den sie findet.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, die Tante den Laut; das Wort bezeichnet Pilze.
So wird es verwendet
- Der alltägliche Wortteil für Speisepilz: 蘑菇 (mógu) Pilz, 香菇 (xiānggū) Shiitake, 金针菇 (jīnzhēngū) Enoki, 冬菇 (dōnggū) getrockneter Winterpilz.
- 蘑菇 (mógu) dient auch als Verb und Slang: trödeln oder jemandem auf die Nerven gehen (别磨蘑了 hör auf zu trödeln), wobei es oft 磨蹭 geschrieben, aber „mógu“ gesprochen wird.