莹 yíng hell
hell; glänzend; funkelnd wie ein Edelstein
So merkst du dir 莹: 艹 Gras + 冖 Decke + 玉 Jade = hell. Das Mädchen findet einen Stein im Gras, wischt die Decke aus Schmutz ab und entdeckt ein Stück Jade, ganz hell und glänzend.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
莹 = 𫇦 Leuchten + 玉 Jade
- 𫇦 Leuchten Laut
- 艹 Gras
- 冖 Decke
- 玉 Jade Bedeutung
Das Mädchen findet einen Stein im Gras, wischt die Decke aus Schmutz ab und entdeckt ein Stück Jade, ganz hell und glänzend.
Wie es entstand
Die Jade gibt die Bedeutung, das Glühen oben den Laut; zuerst meinte das Wort die Farbe der Jade.
So wird es verwendet
- Gebunden und literarisch; kristallklar und schimmernd: 晶莹 (jīngyíng) funkelnd und durchscheinend (晶莹的露珠 glitzernde Tautropfen), 莹白 (yíngbái) schimmernd weiß.
- Eine dichterische Stilebene für Edelsteine, Tau, Tränen und Schnee; auch sehr geläufig in Frauenvornamen.