荫 yīn Schatten
Schatten; Schutz; schützen
So merkst du dir 荫: 艹 Gras + 阴 bewölkt = Schatten. Das Gras auf der Picknickwiese glüht, der Himmel will nicht bewölkt werden, also zieht die Familie die Decke in den Schatten der alten Eiche.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
荫 = 艹 Gras + 阴 bewölkt
- 艹 Gras Bedeutung
- 阴 bewölkt Bedeutung + Laut
- 阝 Hügel
- 月 Mond
Das Gras auf der Picknickwiese glüht, der Himmel will nicht bewölkt werden, also zieht die Familie die Decke in den Schatten der alten Eiche.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, das Zeichen für Schatten gibt Laut und Bedeutung zugleich.
So wird es verwendet
- Der Schatten, den Bäume werfen: 树荫 (shùyīn) Baumschatten, 林荫道 (línyīndào) eine Allee, 绿树成荫 (lǜshù-chéngyīn) grüne Bäume, die reichlich Schatten spenden.
- Übertragen „beschirmen, schützen“: in dieser Bedeutung liest es sich yìn: 荫庇 (yìnbì) beschirmen (wie Ahnen ihre Nachkommen schützen).