ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

荡 dàng Teich

Teich; Tümpel; Kräuselung; Erschütterung

So merkst du dir 荡: 艹 Gras + 汤 Suppe = Teich. Im hohen Gras starrt ein Frosch auf das Wasser, dick wie grüne Erbsensuppe nach einer heißen Woche, und springt fröhlich in seinen Teich.

  • HSK 9
  • 9 Striche
  • Radikal 艹

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

荡 = 艹 Gras + 汤 Suppe

  • 艹 Gras Bedeutung
  • 汤 Suppe Laut
    • 氵 Wasser
    • 𠃓 sonnig
Die Gushi-Geschichte

Im hohen Gras starrt ein Frosch auf das Wasser, dick wie grüne Erbsensuppe nach einer heißen Woche, und springt fröhlich in seinen Teich.

Wie es entstand

Das Gras gibt die Bedeutung, die Suppe den Laut.

So wird es verwendet

  • Schaukeln, schwingen und hinwegfegen: 荡秋千 (dàng qiūqiān) schaukeln, 荡漾 (dàngyàng) sich kräuseln, 动荡 (dòngdàng) Unruhe und Instabilität, 震荡 (zhèndàng) erschüttern und schwingen.
  • Zweig „ausspülen, verschleudern“: 倾家荡产 (qīngjiā-dàngchǎn) ein ganzes Vermögen verschleudern. Auch verdoppelt 空荡荡 (kōngdàngdàng) leer und hohl.

Wörter mit 荡