荆 jīng Dornen
Dornen; Gestrüpp; Familienname
So merkst du dir 荆: 艹 Gras + 开 öffnen + 刂 Messer = Dornen. Abseits des Weges drängt sich der Junge durch hohes Gras, will mit dem Taschenmesser einen Weg offen halten und landet doch in den Dornen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
荆 = 茾 Heilkraut + 刂 Messer
- 茾 Heilkraut
- 艹 Gras
- 开 öffnen
- 一 eins
- 廾 zwei Hände
- 刂 Messer
Abseits des Weges drängt sich der Junge durch hohes Gras, will mit dem Taschenmesser einen Weg offen halten und landet doch in den Dornen.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, der Rest den Laut; zuerst hieß so eine Art Strauch.
So wird es verwendet
- Dornen und Gestrüpp: 荆棘 (jīngjí) Dornen und Ranken, die für Mühsal stehen: 披荆斩棘 (pījīng-zhǎnjí) sich durch Dornen hauen = große Hindernisse überwinden, um einen Weg zu bahnen.
- Auch in 负荆请罪 (fùjīng-qǐngzuì) die Rute auf dem Rücken tragen und um Vergebung bitten, also demütig Abbitte leisten. Literarisch und idiomatisch; zugleich ein Familienname.