茫 máng unbestimmt
unbestimmt; grenzenlos; weit
So merkst du dir 茫: 艹 Gras + 氵 Wasser + 亡 untergehen = unbestimmt. Hinter dem Dünengras sieht der Seemann nur Wasser, in dem so viele Schiffe untergehen, ein Meer, weit und unbestimmt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
茫 = 艹 Gras + 汒 in Eile
- 艹 Gras Bedeutung
- 汒 in Eile Laut
- 氵 Wasser
- 亡 untergehen
Hinter dem Dünengras sieht der Seemann nur Wasser, in dem so viele Schiffe untergehen, ein Meer, weit und unbestimmt.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei verbundene Sinne: leibhaftig weit und verschwommen und geistig ratlos: 茫茫 (mángmáng) grenzenlos (茫茫大海 das weite Meer), 茫然 (mángrán) leer und verwirrt.
- Auch 渺茫 (miǎománg) fern und ungewiss und 迷茫 (mímáng) ratlos, verloren. Der rote Faden: „so weit und vage, dass man die Orientierung verliert“.