艳 yàn schön
schön; glamourös; sinnlich
So merkst du dir 艳: 丰 reichlich + 色 Farbe = schön. Mit reichlich Locken und einem Kleid in knalliger Farbe läuft die Schauspielerin über den roten Teppich, und jede Zeitschrift nennt sie schön.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
艳 = 丰 reichlich + 色 Farbe
- 丰 reichlich Bedeutung
- 色 Farbe Bedeutung
- ⺈ Messerkopf
- 巴 warten auf
Mit reichlich Locken und einem Kleid in knalliger Farbe läuft die Schauspielerin über den roten Teppich, und jede Zeitschrift nennt sie schön.
Wie es entstand
Fülle und Farbe ergeben zusammen die Bedeutung schön.
So wird es verwendet
- Leuchtend, prächtig, grell: 鲜艳 (xiānyàn) farbenfroh, 艳丽 (yànlì) prunkvoll.
- Oft von lebhaften Farben und einer auffallenden (mitunter grellen) Schönheit: 艳丽的花朵 grelle Blüten.
- 艳阳 (yànyáng) = die strahlende Sonne (艳阳天 ein strahlender Sonnentag).
- 羡慕 gegenüber 艳羡 (yànxiàn) = jemanden sehr beneiden und bewundern; 桃色/艳事 kann Liebes- und Sinnesabenteuer andeuten.
Wörter mit 艳
Beispielsätze
- 她打扮得很妖艳。 Tā dǎban de hěn yāoyàn.Sie ist prächtig, aber kokett herausgeputzt.