色 sè Farbe
Farbe; Landschaft; Miene
So merkst du dir 色: ⺈ Messerkopf + 巴 warten auf = Farbe. Das Mädchen malt mit dem Messerkopf statt mit dem Pinsel und muss warten, bis jede Schicht trocken ist, bevor sie die nächste Farbe wählt.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung · 假借 Lautentlehnung
ursprünglich 爪 + 卩
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
色 = ⺈ Messerkopf + 巴 warten auf
- ⺈ Messerkopf nur Form
- 巴 warten auf nur Form
Das Mädchen malt mit dem Messerkopf statt mit dem Pinsel und muss warten, bis jede Schicht trocken ist, bevor sie die nächste Farbe wählt.
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt eine Hand, die einen knienden Menschen niederdrückt; das Wort für Farbe hat es später wegen des Klangs entlehnt.
So wird es verwendet
- „Farbe“: 颜色 (yánsè) Farbe, 红色 (hóngsè) Rot, 什么颜色 (shénme yánsè) welche Farbe. Häng 色 an ein Farbwort: 蓝色 (lánsè) Blau.
- Reicht bis zu Landschaft und Miene: 景色 (jǐngsè) Landschaft, 脸色 (liǎnsè) Teint und Stimmung. 出色 (chūsè) = hervorragend.
Zeichen mit 色
Wörter mit 色
- 颜色yánsèFarbeHSK 2
- 白色báisèweißHSK 2
- 红色hóngsèrot (Farbe)HSK 2
- 绿色lǜsègrünHSK 2
- 黑色hēisèschwarzHSK 2
- 黄色huángsègelbHSK 3
- 景色jǐngsèLandschaftHSK 4
- 五颜六色wǔyán-liùsèvielfarbigHSK 5
- 出色chūsèbemerkenswertHSK 5
- 彩色cǎisèFarbeHSK 5
- 灰色huīsègrauHSK 5
- 特色tèsèein MerkmalHSK 5
- 脸色liǎnsèTeintHSK 5
- 色彩sècǎiFarbtonHSK 5
- 角色juésèRolleHSK 5
- 棕色zōngsèbraunHSK 6
- 有声有色yǒushēng-yǒusèmit Klang und Farbe (Redewendung)HSK 7
- 本色běnsèWesenszügeHSK 7
- 气色qìsèTeintHSK 7
- 物色wùsèaussuchenHSK 7
- 眼色yǎnsèBlickzeichenHSK 7
- 形形色色xíngxíngsèsèaller ArtHSK 8
- 绘声绘色huìshēng-huìsèlebendig und farbig (Redewendung)HSK 9
- 逊色xùnsèunterlegenHSK 9
Beispielsätze
- 你喜欢什么颜色的气球？ Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?Welche Farbe sollen die Luftballons haben?
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Verschiedene Farben lassen sich mit einem Blick unterscheiden.
- 她穿着白色的袜子。 Tā chuānzhe báisè de wàzi.Sie trägt weiße Socken.
- 这里有很多彩色铅笔。 Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.Hier gibt es viele Buntstifte.