舶 bó großes Schiff
großes Schiff; Hochseeschiff
So merkst du dir 舶: 舟 Boot + 白 weiß = großes Schiff. Aus ihrem kleinen Boot winkt das Mädchen einem weißen Tanker zu, einem großen Schiff auf dem Weg nach Asien.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
舶 = 舟 Boot + 白 weiß
- 舟 Boot Bedeutung
- 白 weiß Laut
Aus ihrem kleinen Boot winkt das Mädchen einem weißen Tanker zu, einem großen Schiff auf dem Weg nach Asien.
Wie es entstand
Das Boot gibt die Bedeutung, das Zeichen für weiß den Laut.
So wird es verwendet
- Gebunden; ein großes Seeschiff: 船舶 (chuánbó) Schiffe, Schifffahrt (ein sammelnder, förmlicher Begriff aus Handel und Seerecht).
- Auch 舶来品 (bóláipǐn) Importware (wörtlich: per Schiff Gebrachtes): ein leicht altmodisches Wort für ausländische Einfuhren.