舟 zhōu Boot
Boot; Schiff
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Auf dem Orakelknochen ist es ein Boot: zwei lange Seiten, durch Querstücke verbunden.
So wird es verwendet
- Das klassisch-literarische Wort für Boot, die Alltagsrede nimmt 船 (chuán), doch 舟 überlebt in festen Wendungen und in der Dichtung: 一叶扁舟 (yíyè piānzhōu) ein winziger Kahn, 龙舟 (lóngzhōu) Drachenboot.
- Redensarten: 同舟共济 (tóngzhōu-gòngjì) in der Krise zusammenhalten (im selben Boot), 刻舟求剑 (kèzhōu-qiújiàn) starr handeln und veränderte Umstände übersehen.