ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

舒 shū behaglich

behaglich; entspannt; ausstrecken

So merkst du dir 舒: 舍 Haus + 予 verleihen = behaglich. Opa macht aus seinem Gartenhaus ein Gästezimmer und verleiht dem müden Besuch sein bestes Kissen, damit er es behaglich hat.

  • 1.459. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 12 Striche
  • Radikal 舌

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

舒 = 舍 Haus + 予 verleihen

  • 舍 Haus Bedeutung
  • 予 verleihen Bedeutung + Laut
Die Gushi-Geschichte

Opa macht aus seinem Gartenhaus ein Gästezimmer und verleiht dem müden Besuch sein bestes Kissen, damit er es behaglich hat.

Wie es entstand

Das Haus gibt die Bedeutung, schenken gibt den Laut.

So wird es verwendet

  • Behaglich, wohl, vor allem 舒服 (shūfu): 很舒服 (hěn shūfu) sehr angenehm; 不舒服 (bù shūfu) heißt auch „sich unwohl fühlen“.
  • Wörtlich „strecken, entfalten“: 舒展 (shūzhǎn) sich ausstrecken, 舒缓 (shūhuǎn) lindern und entspannen.
  • 舒适 (shūshì) ist das schriftsprachlichere „behaglich, bequem“ (von Orten und Sitzen); 舒服 ist das alltägliche Gefühlswort.

Wörter mit 舒

Beispielsätze

  • 沙发很舒服。 Shāfā hěn shūfu.Das Sofa ist recht bequem.