舆 yú Karren
Karren; Sänfte; Tragsessel
So merkst du dir 舆: 𦥑 gemeinsam heben + 车 Wagen + 一 eins + 八 acht = Karren. Als der Wagen des Umzugs liegen bleibt, müssen acht Onkel die Figur gemeinsam heben und bei "eins" auf den Karren eines Bauern setzen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
舆 = 𦥑 gemeinsam heben + 车 Wagen + 一 eins + 八 acht
- 𦥑 gemeinsam heben Laut
- 车 Wagen Bedeutung
- 一 eins Laut
- 八 acht Laut
Als der Wagen des Umzugs liegen bleibt, müssen acht Onkel die Figur gemeinsam heben und bei "eins" auf den Karren eines Bauern setzen.
Wie es entstand
Der Wagen in der Mitte gibt die Bedeutung, die hebenden Hände ringsum geben den Laut.
So wird es verwendet
- Ursprünglich ein Wagen; im heutigen Chinesisch lebt es fast nur noch in 舆论 (yúlùn) der öffentlichen Meinung und 舆情 (yúqíng) der Stimmungslage in der Bevölkerung.
- Ein Wort aus Medien und Politik: 舆论压力 (yúlùn yālì) der Druck der öffentlichen Meinung, 引导舆论 (yǐndǎo yúlùn) die öffentliche Meinung lenken. Außerhalb dieses Umfelds begegnet es einem nicht.