舅 jiù Onkel mütterlicherseits
Onkel mütterlicherseits; Onkel
So merkst du dir 舅: 臼 Mörser + 男 männlich = Onkel mütterlicherseits. Mama reicht den schweren Mörser dem einzigen männlichen Koch in der Küche, ihrem großen Bruder, und die Kinder jubeln ihrem Onkel mütterlicherseits zu.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
舅 = 臼 Mörser + 男 männlich
- 臼 Mörser Laut
- 男 männlich Bedeutung
- 田 Feld
- 力 Kraft
Mama reicht den schweren Mörser dem einzigen männlichen Koch in der Küche, ihrem großen Bruder, und die Kinder jubeln ihrem Onkel mütterlicherseits zu.
Wie es entstand
Der Mörser oben gibt den Laut, der Mann unten die Bedeutung.
So wird es verwendet
- Der Bruder der Mutter: 舅舅 (jiùjiu) der Onkel mütterlicherseits, 舅妈 seine Frau.
- Die chinesische Verwandtschaftsbezeichnung ist genau: 舅 = mütterlicherseits; 叔 und 伯 = die Brüder des Vaters.
- 舅子 (jiùzi) = der Schwager (der Bruder der Frau): 大舅子 der ältere Schwager.
- Den Onkel mütterlicherseits spricht man als 舅舅 an, förmlicher als 舅父.